경기도 코로나19 역학조사 ‘통역 봉사단’, 본격 활동 시작
글쓴이 : 김정화 날짜 : 2021.01.20 09:44

 

경기도는 도내 외국인 주민·노동자들의 원활한 코로나19 역학조사를 위해 구성한 ‘경기도 역학조사 통역 봉사단’이 본격적인 활동을 시작했다고 20일 밝혔다.

 

앞서 도는 최근 코로나19 외국인 감염 사례가 증가하고 있으나 언어소통 문제로 어려움을 겪고 있는 역학조사 현장을 지원하기 위해 지난 1월 8일부터 14일까지 7일간 ‘통역 봉사단’을 모집한 바 있다.

 

캄보디아, 태국어 등 11개 언어에 50명을 모집한 결과, 총 250명이 지원했고 이중 서류심사와 전화면접을 거쳐 한국어와 외국어 모두 원활하게 구사가 가능한 47명을 최종 선발했다.

 

‘통역 봉사단’은 언어별로는 캄보디아, 네팔, 태국, 미얀마, 베트남, 인도네시아, 우즈베키스탄, 몽골이 각 5명, 방글라데시 4명, 필리핀(따갈로그어) 2명, 스리랑카 1명으로 내국인 28명과 외국인 19명이 단원으로 참여한다.

 

통역 봉사단 단원들은 경기도 감염병관리지원단과 연계해 도내 외국인 주민·노동자들에 대한 코로나19 역학조사 시 유선 등 비대면 방식으로 통역을 지원하는 역할을 맡게 된다.

 

도는 ‘통역 봉사단’의 역량 강화를 위해 역학조사에 대한 기본적인 지식과 통역지원 절차 등에 대한 온라인 교육도 실시한다.

 

국가기관 및 공공기관에서 통번역과 교육 등의 다양한 경험을 가지고 있어 스리랑카어 통역봉사단으로 선발된 이종수 씨는 “K-방역의 현장에 봉사단으로 참여하게 되어 뜻깊고, 방역현장에 도움이 되도록 최선을 다하겠다”고 소감을 전했다.

 

김규식 경기도 노동국장은 “방역 현장의 언어소통 문제를 해결, 역학조사가 신속히 이뤄짐으로써 촘촘한 방역활동이 이뤄지는데 기여할 것”이라며 “활동상황을 지속 모니터링하고 언어문제로 방역이 지체되는 일이 없도록 만전을 기하겠다”고 밝혔다.

전체 204830 현재페이지 1 / 6828
NO 제 목 글쓴이 등록일
204830 [말양시] 밀양시사회복지행정연구회, 장애인생활시설‘크레파스’에‘한우 불고기’기부 김정화 2021.03.05
204829 [경기도] 경기도, 일산대교 통행료 조정 협상 위해 법률 전문가 등 참여한 전담 조직 구성 김정화 2021.03.05
204828 전국 운전면허시험장 3월 토요특별근무 잠정 중단 박지현 2021.03.05
204827 [창원시] 창원시립마산음악관, ‘2021 상반기 음악교양대학’ 개강 김정화 2021.03.05
204826 ‘편스토랑’ 이영자, 화제의 ‘방호복 그림 간호사’ 만남 ‘코로나19 의료진 격려’ 김정화 2021.03.05
204825 [창원시] 창원시, 관광객 유치 여행사에 ‘인센티브’ 준다 김정화 2021.03.05
204824 [부천시] 부천시박물관서 안전한 문화생활을! 김정화 2021.03.05
204823 [창원시] 창원시, 충무지구 도시재생 거점시설 보태가 개관식 개최 김정화 2021.03.05
204822 김현중 유한대학교 총장 ‘고맙습니다, 필수노동자’캠페인 동참 김정화 2021.03.05
204821 [경기도] 여성 창업인 만난 이재명 “위기 기회로 만들도록 창업 활성화에 더 많은 역량 투자할 것” 김정화 2021.03.05
204820 [수원시의회] 수원시의회, ‘SD바이오센서’ 격려 방문 김정화 2021.03.05
204819 ‘나빌레라’ 박인환-송강-나문희-홍승희, 포스터 촬영 비하인드 공개! 영상 뚫고 나오는 찐케미! 김정화 2021.03.05
204818 '와일드 와일드 퀴즈' 이수근, 홍천 뉴페이스 자연인 등극? 야생 전문 예능인인 그가 산으로 올라간 까닭은? 김정화 2021.03.05
204817 ‘시지프스: the myth’ 시그마 티저 포스터의 주인공은 김병철! 충격 정체 공개 김정화 2021.03.05
204816 [용인시] 용인시, 공공배달앱 ‘배달특급’가맹점 모집 김정화 2021.03.05
204815 [서산시] 서산시, 대산 산업단지 교통, 안전 등 개선하자! 스마트 계획 수립 김정화 2021.03.05
204814 ‘달려라 댕댕이’ 심진화x이태성x김지민x김수찬, 첫 녹화부터 입 닫았다 김정화 2021.03.05
204813 [화성시] 사단법인 행복나눔태권도연합회, 화성시에 어린이용 덴탈마스크 3,000장 기부 김정화 2021.03.05
204812 [화성시] 화성시, “청년의 꿈을 응원합니다!” 김정화 2021.03.05
204811 [화성시] 화성시, ‘경기도 중증장애인 주간보호시설’지원사업 선정돼 김정화 2021.03.05
204810 [화성시] 화성시, 아동권리지킴이 양성나서 김정화 2021.03.05
204809 [창원시] 창원시, 3월부터 자녀 및 부모 대상 ‘부모교육 프로그램’ 운영 김정화 2021.03.05
204808 [성남시] 한국개발연구원 실무진 지하철 8호선 판교연장사업 현장 실사 김정화 2021.03.05
204807 [남양주시] 조광한 남양주시장,‘ 에코투어 창의 혁신 마라톤 토론회’ 개최 김정화 2021.03.05
204806 [김포시] 김포시, 적극 조치로 지역화폐 부정거래 초기 차단 김정화 2021.03.05
204805 [거창군] 거창군, 맞춤형 농기계 지원으로 농업인 부담 줄인다 김정화 2021.03.05
204804 [거창군] 거창군, 결혼이주여성 원어민 강사로 활동 김정화 2021.03.05
204803 [대전시] 대전시, 제 61주년 3. 8 민주의거 기념식 개최 김정화 2021.03.05
204802 [홍성군] 홍성군, 스마트시티 솔루션 확산 공모사업 최종 선정 김정화 2021.03.05
204801 [아산시] 아산시, 코로나19 무료검사 기간 연장 시민 검사 참여 독려 김정화 2021.03.05
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 다음  6828 
광고
광고

더보기

이전 1/26 다음
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고